Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile fuyaka
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
Requested translations - fuyaka

Search
Source language		Target language

Results 1 - 20 of about 28

1 2

327 Source language Ä°stanbulâ€™da okullarda gÃ¶steri.. Ä°stanbulâ€™da okullarda gÃ¶steri yaparak hayatÄ±nÄ± kazanmaya Ã§alÄ±ÅŸan Turgut, anne ÅŸefkatinden mahrum bir ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yen oÄŸlunun hayattaki tek varlÄ±ÄŸÄ±dÄ±r. Bir gÃ¼n gÃ¶steri yaparken oÄŸlu Umutâ€™un kan kanserine yakalandÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenir. ParanÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼ konuÅŸturduÄŸu bu nankÃ¶r hayata karÅŸÄ± sevgi ve azimle mÃ¼cadele eden Turgut, oÄŸlunun daha iyi bir hayat sÃ¼rmesi iÃ§in son bir fedakÃ¢rlÄ±k yapmak zorundadÄ±r. Vertalings gedaan Trying to earn his living...
36 Source language yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik Vertalings gedaan The old chap with the sullen face of the Century: Maths vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
33 Source language Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses <edit> "Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses" with "Et rose elle a vÃ©cu ce que vivent les roses"</edit> (01/30/francky thanks to turkishmiss's notification) Vertalings gedaan GÃ¼l
41 Source language -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim. -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim. Vertalings gedaan -good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
260 Source language BÃ¼yÃ¼k OÄŸuz kabileleri.... BÃ¼yÃ¼k OÄŸuz kabilelerinin henÃ¼z ayrÄ± doÄŸrultulara yÃ¶nelmeyerek birbirlerinin dillerine ve lehÃ§elerine Ã¶zgÃ¼ ÅŸekilleri paylaÅŸtÄ±klarÄ± yÄ±llardan pek uzak olmayan Dede Korkut KitabÄ±'nÄ±n dilinde,baÅŸta KÄ±pÃ§ak lehÃ§esi olmak Ã¼zere Ã¶teki TÃ¼rk boylarÄ±nÄ±n dillerinden geÃ§miÅŸ ya da MoÄŸolca kelimelerin bulunmasÄ± yadÄ±rganmaz. Vertalings gedaan Dede Korkut
38 Source language sanki gÃ¶zleriniz aynÄ± renkte bakÄ±yor dÃ¼nyaya.ne... sanki gÃ¶zleriniz aynÄ± renkte bakÄ±yor dÃ¼nyaya. Vertalings gedaan as if your eyes gaze at the world with the same colour
39 Source language kÄ±yÄ±ya vuran deniz kÄ±zÄ± mÄ± oluyorsun sen ÅŸimdi? kÄ±yÄ±ya vuran deniz kÄ±zÄ± mÄ± oluyorsun sen ÅŸimdi? Vertalings gedaan are you a mermaid who has come ashore now?
22 Source language This translation request is "Meaning only". jejej xk me as puesto esto?? jejej xk me as puesto esto?? Vertalings gedaan Ha-ha! Why did you put this?
119 Source language This translation request is "Meaning only". Merhaba. TÃ¼rkiye'ye gelip bir sÃ¶yleÅŸi yaparsan... Merhaba. TÃ¼rkiye'ye gelip bir sÃ¶yleÅŸi yaparsan TÃ¼rkiyedeki hayranlarÄ±nÄ± Ã§ok mutlu edersin. UmarÄ±m seni yakÄ±ndan tanÄ±yabilirim. Sevgilerimle... Vertalings gedaan Hello. If you come to Turkey ... Ciao. Se venissi in Turchia e ...
50 Source language This translation request is "Meaning only". TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE... TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE GEREK YOK... Ã‡EVÄ°RÄ°LERÄ°NÄ°Z Ä°Ã‡Ä°N Ã‡OOOK TEÅžEKKÃœRLERÄ°MÄ° SUNUYORUM ;) Vertalings gedaan YOU ARE MAGNIFICENT! SEI MAGNIFICO!
85 Source language RÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi... RÃ¼yasÄ±nda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi kendimi uyanÄ±k sandÄ±ÄŸÄ±m yerde,uykumun en derinlerindeyim. Vertalings gedaan dream Como un hombre ...
103 Source language With the evidence he's acquired at Dexter's... With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value Vertalings gedaan KanÄ±t

1 2